AISubs v3.2
Hello, everyone. We are Cyber Japan Dancers.
I'm Hazehei.
I'm Miyabi.
I'm Haruka.
I'm Chiaki.
I'm Kanahei.
Today, we're going to do a cooking relay.
Yay!
A cooking relay is a competition in which five people complete a dish in order one by one and cook the same dish as the first one.
A relay competition?
I don't know what a relay is.
A relay.
It's a relay.
That's what it is.
The rule is that one person has a time limit of five minutes.
Five minutes.
Five minutes each.
That's close.
That's right.
A dish that can be made in 25 minutes.
That's right.
I see.
Have you ever cooked before?
I have.
I'll be in charge of cooking.
The four of you will decide the order.
What should I do?
Does Haruka know the menu?
Yes.
I see.
The order is important.
Everyone is important.
Which one is Japanese?
I don't think I can say it.
But I'm sure you've eaten it.
I'm sure you've made it.
I think I've made it.
Maybe.
It's a popular food, isn't it?
It's popular.
Worldwide.
Worldwide?
I don't know.
Okay.
Do you want to play rock-paper-scissors to decide the order?
I think it's better to talk about it.
I think so, too.
Let's complete it as one.
Where should I put Miyabi?
Why are you talking about Miyabi?
I think it's better to put it at the end.
Okay.
It's getting more and more complete.
I don't think there's anything else to do.
That's right.
Everyone was in a hurry to put it in front of Miyabi.
It's already on the table.
What should I do?
The second one is...
Kanae and Kasei are good at cooking.
So I'll leave it to you.
Which one should I choose?
It's cute, so I'll put it around here.
Wait a minute.
Pressure.
It's cute, so I'll put it around here.
Do you know what it is?
Absolutely.
That's right.
But this is a long way to go.
Imagine how to cut it.
That's right.
Haruka, will you prepare all the ingredients?
I won't.
There's a lot of them.
I don't think I'll use it.
I'll put it in the middle.
It's a hook.
I'll choose the second one.
But Miyabi is important.
That's right.
It's important.
I'll choose the fourth one.
The order is me, Haruka, Kanae, Chiaki, Kasei, and Miyabi.
Let's do our best!
So, the first one, Haruka, is here.
Welcome, Master.
So, this is the dish we are going to make in 5 minutes.
So, I'm going to say, 5 minutes.
Ready, start!
5 minutes have passed.
First of all, since it's the first one,
I'm going to cut it roughly.
I'm going to make it for Master, so I have to cut it roughly.
But, as time goes by, it gets easier.
Here we go.
I'm worried that I might make a mistake with tomato pasta.
Oh, no.
It's a lie.
It's too bad.
It smells burnt.
Is it OK?
It's bad.
I think I put too much onion.
I think I'll use it later.
I'm sorry.
It's OK.
How many seconds left?
40 seconds left.
I'll put the ketchup here.
3, 2, 1.
Stop!
It's done.
Did I finish my mission?
I'll try not to burn it.
Thank you very much.
The next player is Kanae.
This is easy.
I wash my hands.
I'm good at intuition.
I can make this in 25 minutes.
I didn't know this was a popular ingredient.
I see.
Thank you, HARU-CHAN.
I don't need this.
I'm sweating.
I don't need oil.
I have a lot of oil.
This is already cut.
Is this okay?
I see.
This is amazing.
I put this in.
This is absolutely delicious.
I put cheese in this.
This is amazing.
I put eggs in this.
I put salt and pepper in this.
I put this in this.
This is amazing.
I'm sorry I made a mistake.
This is it.
Thank you very much.
Okay, let's move on to the next one!
It's the chicken mayo rice!
It smells so good!
It's an omelet rice, isn't it?
Egg...
Omelet?
Oh, it's rice, so...
Omelet rice?
It smells so good!
What?
But this...
If I do this...
Will it change?
Hahaha
Okay!
And...
A plate, a plate, a plate...
A plate!
I want to plate it nicely, so...
With this plate...
Let's go!
I don't have to do anything, but...
Hahaha
I'll plate it with this!
Eh?
Let's do it!
But...
While I was waiting,
it smelled so good!
It smelled like something delicious was going to be served!
Will I be able to do it?
Will it still be there?
Look at this!
I have no idea what I'm doing.
I'm just cooking.
Well...
I think I need to do it again.
I'm done.
I feel like Anna's partner.
She's my partner.
OK.
I'll leave it to you.
What is this?
You guys are so good at cooking.
I'm not good at cooking.
I usually cook a lot.
But this is the best part of this dish.
This is the best part of this dish.
You put in a lot of ingredients.
It's delicious, isn't it?
I added it.
I'm in a hurry now.
I'm in a hurry.
I'm not good at cooking.
I should have put in a lot of ingredients.
I'm in a hurry.
The smell is...
The shape is up to me, isn't it?
This is a very important one.
Oh, my God.
What should I do?
Seriously?
I can't decide which one to eat.
I'm going to put it in a good place.
This is the work of Miyabi, isn't it?
I'm really not good at this.
Miyabi, help me!
I got it right!
How many did I get right?
It fit well!
Great!!
Thank you so much!
Wow!
You all thought this was it, didn't you?
I did!
I thought this was it.
I didn't do anything.
Wow!
I didn't do anything.
We all made it together.
It looks so good.
First, I chopped the onion,
chopped the bell pepper,
stir-fried it,
and added ketchup.
Look!
Isn't this omelet rice?
Did you add ketchup?
Yes, I did.
I think there is a distinction between chicken rice and omelet rice.
I thought it would be omelet rice if it took 25 minutes.
So, I added eggs and rice.
Did you only add onion and bell pepper?
I added chicken.
Oh, did you?
I think Haruka will give you a hint.
I didn't add eggs, chicken, and rice.
I see.
That's a fine play, isn't it?
I thought it was omelet rice because I added eggs.
So, I added the shape of chicken rice.
That's important.
I changed my mind while washing the frying pan.
I washed the frying pan and added eggs.
I like it with a lot of eggs, so I added one more egg.
I added milk and stirred it.
I cooked eggs and put them on a plate.
I served it to Miyabi.
That's great!
I got goosebumps.
I got goosebumps, too.
I got goosebumps.
I added ketchup.
I added eggs and ketchup.
Miyabi is the last one.
That's great.
It looks delicious.
It looks great.
Kanae added chicken.
And, Chiyaki added eggs.
So, the answer is...
Chicken Omurice!
Wow!
We won!
It's amazing!
We won!
Yeah!
So, let's eat it!
Yeah!
Great!
It looks delicious!
So, let's eat it!
Yeah!
Let's eat!
Wow!
It's amazing!
I can feel the power of everyone.
We are united.
Vegetables and chicken are nutritious.
It looks delicious.
Let's eat it together.
Let's eat!
Wow!
It's amazing!
It's delicious!
Eggs are sweet.
It's delicious!
It's a great success!
We made Omurice together.
It was a wonderful time.
Yeah!
Thank you very much.